See this example on how to change the item position. In APEX you can position the buttons after the action bar in an interactive report. However, you can't put the items there. Using jQuery this is easy to achieve.
See this example on how to react on tab change in APEX 5. The problem is to determine the right selector to trigger the corresponding dynamic action. Thanks Christian Rokitta for your help.